[-=Hamster=-]

Так идет, что в данный период времени на работе очень часто употребляется слово "audit" в разных вариациях - to audit, audit report, auditing... И меня, честно говоря, немного уже раздражает, когда это слово произносят как "audɪt", а не "ɔːdɪt".
Ребят, серьезно? Почему, ну почему вы читаете это слово именно так? Неужели Пола (Paul) Маккартни вы называете Паулом? Audio читаете "аудио"? Там нет никаких точек над u. И этим, соответственно, страдают большинство не-англоговорящих людей в команде.

Я не могу сказать, что хорошо знаю английский, но это ж очевидная и часто встречаемая вещь.

Comments

[просто Молли]

хы) я когда работала в сфере аудита, мне очень не нравился правильный английский вариант произношения) русский вариант с "аудит" и "аудитор" мне нравился куда больше и на слух приятнее)) а быть auditor в правильном произношении вообще бррр) но после фразы одного недалёкого человека в духе "кто вы? Аудиты? Вот и аудитьте" я поняла, что английский вариант произношения не самое страшное, что может быть )))

[-=Hamster=-]

"кто вы? Аудиты? Вот и аудитьте"

Мне нравится словообразование))