Словил странный глюк после обновления гуглохрома. В таверне отображались квадратиками (внимание!) русские буквы, причем не курсивные и не полужирные. Курсив и болд отображались нормально. Надо было проверить цвета, размеры - черт же их знает - и шрифты. В textarea отображалось нормально! В прочих элементах управления - тоже. Во view-source - тем более. Надо было еще потестить, хотя зачем.
Только в таверне. Для тех, кто не в курсе: в таверне и в зельях скрипты чата одинаковые.
После обновления все восстановилось.
Вот и как прикажете отлавливать такие баги...
upd: только написав сей пост, наткнулся на статью: http://habrahabr.ru/blogs/css/128355/. Карма, да?..